G&G

𝄞好きな行をタップすると、そこから再生します♪♫

タイ語の歌詞にはローマ字読みが付いています。ph・th・kh は p・t・k と読みます。

Monday meetings, inbox full of red月曜は会議続き、受信箱は真っ赤

Coffee gone cold, too much in my headコーヒーは冷めて、頭の中はいっぱい

Six o'clock, I finally close the screen6時、やっと画面を閉じる

Feeling kind of blue, you know what I meanちょっとブルーな気分、わかるでしょ

ส่งข้อความสั้น ๆ เจอกันที่เดิมนะsong khokhwam san san, choe kan thi doem na短いメッセージ、いつもの場所でね

โต๊ะริมหน้าต่าง ที่แสงเย็นส่องมาto rim na tang, thi saeng yen song ma夕方の光が差し込む窓際の席

เพื่อนมากันครบ เสียงหัวเราะดังขึ้นphuean ma kan khrop, siang hua ro dang khuenみんなそろって、笑い声が大きくなる

วันที่หนักทั้งวัน เริ่มเบาลงทีละนิดwan thi nak thang wan, roem bao long thi la nit重かった一日が、少しずつ軽くなる

Blue flower on the top上には青い花

Lemon tea waiting below下で待つレモンティー

Pour it slow, watch it glowゆっくり注いで、輝くのを見て

G and G (G and G)

Blue turns purple, here we go青が紫に、さあ始めよう

G and G (G and G)

Great food, good music, good friendsおいしい料理、いい音楽、いい仲間

One glass, one song, one tableひとつのグラス、ひとつの曲、ひとつのテーブル

Groove and Greens tonight今夜は Groove and Greens で

ดอกอัญชันสีฟ้า ลอยนิ่งอยู่ข้างบนdok anchan si fa, loi ning yu khang bon青いバタフライピーが上に静かに浮かぶ

ชามะนาวสีเข้ม รออยู่ข้างล่างcha manao si khem, ro yu khang lang濃いレモンティーが下で待っている

คนชงเทช้า ๆ สีค่อย ๆ เปลี่ยนไปkhon chong the cha cha, si khoi khoi, plian paiゆっくり注ぐと、色が少しずつ変わっていく

เหมือนใจที่เคยฟ้า กลายเป็นม่วงสดใสmuean chai thi khoei fa, klai pen muang sot saiブルーだった心が、明るい紫に変わるように

G and G (G and G)

ฟ้ากลายเป็นม่วง ตอนเพลงเริ่มเล่นfa klai pen muang, ton phleng roem len音楽が始まると、青が紫に

G and G (G and G)

อาหารดี เพลงดี เพื่อนดีahan di, phleng di, phuean diおいしい料理、いい音楽、いい仲間

แก้วเดียว เพลงเดียว โต๊ะเดียวกันkaeo diao, phleng diao, to diao kanひとつのグラス、ひとつの曲、同じテーブル

คืนนี้ที่ Groove and Greenskhuen ni thi Groove and Greens今夜は Groove and Greens で

The needle drops, the vinyl spins針が落ちて、レコードが回り出す

Strangers at the next table sing along隣のテーブルの人たちも一緒に歌う

Nobody's blue in here tonight今夜ここにブルーな人はいない

Just lemon, tea and one more songレモンと紅茶と、もう一曲だけ

G and G (G and G)

ฟ้ากลายเป็นม่วง ตอนเราเจอกันfa klai pen muang, ton rao choe kan会えたとき、青が紫に

G and G (G and G)

พรุ่งนี้วันจันทร์ ก็ไม่เป็นไรphrung ni wan chan, ko mai pen rai明日は月曜、でも大丈夫

Groove and Greens

Groove and Greens

Groove and Greens

Groove and Greens

Groove and Greens

Groove and Greens