G&G

𝄞แตะบรรทัดไหนก็ได้ เพลงจะข้ามไปตรงนั้น♪♫

Thai lines come with a romanized reading so you can sing along. Tip: ph, th and kh sound like p, t and k.

Monday meetings, inbox full of redประชุมทั้งวันจันทร์ อีเมลแดงเต็มกล่อง

Coffee gone cold, too much in my headกาแฟเย็นชืด ในหัวมีแต่เรื่องงาน

Six o'clock, I finally close the screenหกโมงเย็น ปิดจอได้สักที

Feeling kind of blue, you know what I meanใจเป็นสีฟ้าหม่น ๆ เธอคงเข้าใจ

ส่งข้อความสั้น ๆ เจอกันที่เดิมนะsong khokhwam san san, choe kan thi doem naA quick text: meet at the usual place

โต๊ะริมหน้าต่าง ที่แสงเย็นส่องมาto rim na tang, thi saeng yen song maThe window table where the evening light comes in

เพื่อนมากันครบ เสียงหัวเราะดังขึ้นphuean ma kan khrop, siang hua ro dang khuenEveryone arrives, the laughter gets louder

วันที่หนักทั้งวัน เริ่มเบาลงทีละนิดwan thi nak thang wan, roem bao long thi la nitThe heavy day starts to feel lighter, bit by bit

Blue flower on the topดอกไม้สีฟ้าอยู่ข้างบน

Lemon tea waiting belowชามะนาวรออยู่ข้างล่าง

Pour it slow, watch it glowเทช้า ๆ แล้วดูมันเปล่งสี

G and G (G and G)

Blue turns purple, here we goฟ้ากลายเป็นม่วง มาเริ่มกันเลย

G and G (G and G)

Great food, good music, good friendsอาหารดี เพลงดี เพื่อนดี

One glass, one song, one tableแก้วเดียว เพลงเดียว โต๊ะเดียว

Groove and Greens tonightคืนนี้ที่ Groove and Greens

ดอกอัญชันสีฟ้า ลอยนิ่งอยู่ข้างบนdok anchan si fa, loi ning yu khang bonBlue butterfly pea floats still on top

ชามะนาวสีเข้ม รออยู่ข้างล่างcha manao si khem, ro yu khang langDark lemon tea waits below

คนชงเทช้า ๆ สีค่อย ๆ เปลี่ยนไปkhon chong the cha cha, si khoi khoi, plian paiThe drink maker pours slowly, the color starts to change

เหมือนใจที่เคยฟ้า กลายเป็นม่วงสดใสmuean chai thi khoei fa, klai pen muang sot saiLike a heart that was blue turning bright purple

G and G (G and G)

ฟ้ากลายเป็นม่วง ตอนเพลงเริ่มเล่นfa klai pen muang, ton phleng roem lenBlue turns purple when the music starts

G and G (G and G)

อาหารดี เพลงดี เพื่อนดีahan di, phleng di, phuean diGreat food, good music, good friends

แก้วเดียว เพลงเดียว โต๊ะเดียวกันkaeo diao, phleng diao, to diao kanOne glass, one song, one table together

คืนนี้ที่ Groove and Greenskhuen ni thi Groove and GreensTonight at Groove and Greens

The needle drops, the vinyl spinsเข็มวางลง แผ่นเสียงเริ่มหมุน

Strangers at the next table sing alongคนโต๊ะข้าง ๆ ก็ร้องตาม

Nobody's blue in here tonightคืนนี้ไม่มีใครในร้านเศร้าเลย

Just lemon, tea and one more songมีแค่มะนาว ชา และอีกหนึ่งเพลง

G and G (G and G)

ฟ้ากลายเป็นม่วง ตอนเราเจอกันfa klai pen muang, ton rao choe kanBlue turns purple when we meet

G and G (G and G)

พรุ่งนี้วันจันทร์ ก็ไม่เป็นไรphrung ni wan chan, ko mai pen raiTomorrow's Monday, and that's okay

Groove and Greens

Groove and Greens

Groove and Greens

Groove and Greens

Groove and Greens

Groove and Greens