🏃 iCare Charity Aerobics 202621 พ.ย. 17:00 น. · ลาน​กลาง​แจ้ง ibisสมัคร 199 บาท →
Kalelifornia Love
Track 10 · Drink Booster & Smoothies

Kalelifornia Love

kale ขิง น้ำผึ้ง · 140 บาท

คืน​คอนเสิร์ต​ที่​เมืองทอง หนุ่ม​จาก L.A. เดิน​เข้า​ร้าน​มา​เจอ​สาว​ไทย​ยื่น​แก้ว​สี​เขียว​ให้​ชิม kale สด​แบบ California ขิง​เผ็ด​แบบ​ไทย และ​น้ำผึ้ง​หวาน กลาย​เป็น​รัก​ข้าม​ฝั่ง​ทะเล

เสียง​ชายเสียง​หญิงร้อง​พร้อม​กัน

0:002:59

แตะ​บรรทัด​ไหน​ก็ได้ เพลง​จะ​ข้าม​ไป​ตรง​นั้น

Thai lines come with a romanized reading so you can sing along. Tip: ph, th and kh sound like p, t and k.

kale ขิง น้ำผึ้ง รอบแก้วสีเขียว
kale ขิง น้ำผึ้ง รอบ​แก้ว​สี​เขียว

Touched down in Bangkok with the West Coast sunลง​จอด​ที่​กรุงเทพฯ พร้อม​แดด​ฝั่ง​ตะวัน​ตก

Sneakers on the Skytrain, concert night, here we comeใส่​รองเท้า​ผ้าใบ​นั่ง​รถไฟฟ้า คืน​คอนเสิร์ต เรา​มา​แล้ว

Walked into the café where the vinyl spins slowเดิน​เข้า​ร้าน​ที่​แผ่น​เสียง​หมุน​ช้า ๆ

Green glass on the counter, shining like a neon glowแก้ว​สี​เขียว​บน​เคาน์เตอร์ ส่อง​แสง​เหมือน​ไฟ​นีออน

kale สดจากสวน
kale สด​จาก​สวน

Kale from the garden, got that California tastekale จาก​สวน รสชาติ​แบบ California

Ginger with a kick, put a smile on my faceขิง​เผ็ด​นิด ๆ ทำให้​ฉัน​ยิ้ม​ออก

Honey drip, sweet talk, and the bassline hitน้ำผึ้ง​หยด คำ​หวาน แล้ว​เสียง​เบส​ก็​ดัง​ขึ้น

One sip, now I know this is where I'm meant to sitจิบ​เดียว ก็​รู้​เลย​ว่าที่​นี่​คือ​ที่​ของ​ฉัน

สีเขียวกับน้ำผึ้งสีทอง
สี​เขียว​กับ​น้ำผึ้ง​สีทอง

Kalelifornia love, green and goldKalelifornia love สี​เขียว​กับ​สีทอง

Honey on my heart and a ginger soulน้ำผึ้ง​ใน​หัวใจ กับ​จิต​วิญญาณ​รส​ขิง

From L.A. to Bangkok, the story's toldจาก L.A. ถึง​กรุงเทพฯ เรื่อง​นี้​ถูก​เล่า​ต่อ

Kalelifornia love, never getting oldKalelifornia love ไม่มี​วัน​เก่า

โน้ตตัวซอลบนแก้ว
โน้ต​ตัว​ซอล​บน​แก้ว

คืน​คอนเสิร์ต​ที่​เมืองทอง คน​แน่น​ทั้ง​เวที​ใหญ่khuen khonsoet thi mueang thong, khon naen thang wethi yaiConcert night at Muang Thong, the big stage packed with people

ฉัน​มา​จาก​แดน​ไกล แต่​ใจ​เต้น​แรง​กว่า​ใครchan ma chak daen klai, tae chai ten raeng kwa khraiI came from far away, but my heart beats harder than anyone's

เธอ​ยื่น​แก้ว​สี​เขียว บอก​ลอง​ดู​ไหมthoe yuen kaeo si khiao, bok long du maiYou held out a green glass and said, want to try?

kale สด ขิง​เผ็ด น้ำผึ้ง​หวาน​ละไมkale sot, khing phet, nam phueng wan lamaiFresh kale, spicy ginger, soft sweet honey

จิบ​แรก​เหมือน​แดด California ส่อง​เข้า​มา​ใน​ใจchip raek muean daet California song khao ma nai chaiThe first sip is like California sun shining into my heart

จิบ​สอง​เหมือน​กรุงเทพฯ กอด​ฉัน​ไว้​ไม่​ให้​ไปchip song muean krung thep, kot chan wai mai hai paiThe second sip is like Bangkok holding me, won't let me go

ข้าม​ฟ้า​ข้าม​ทะเล มา​ไกล​แค่​ไหนkham fa kham thale, ma klai khae naiAcross the sky and the sea, however far I came

เจอ​เธอ​คืน​นี้ ก็​คุ้ม​กับ​ทุก​ทาง​ที่​ไกลchoe thoe khuen ni, ko khum kap thuk thang thi klaiMeeting you tonight is worth every mile of the way

Kalelifornia love, green and goldKalelifornia love สี​เขียว​กับ​สีทอง

Honey on my heart and a ginger soulน้ำผึ้ง​ใน​หัวใจ กับ​จิต​วิญญาณ​รส​ขิง

From L.A. to Bangkok, the story's toldจาก L.A. ถึง​กรุงเทพฯ เรื่อง​นี้​ถูก​เล่า​ต่อ

Kalelifornia love, never getting oldKalelifornia love ไม่มี​วัน​เก่า

ใจ​อยู่​คนละ​ฟ้า ก็​ไม่​ไกล​เกิน​ไปchai yu khon la fa, ko mai klai koen paiHearts under different skies, but it's not too far

แค่​มี​แก้ว​สี​เขียว ก็​เหมือน​เธอ​อยู่​ใกล้khae mi kaeo si khiao, ko muean thoe yu klaiJust a green glass and it feels like you are close

kale ขิง น้ำผึ้ง รวม​กัน​ใน​แก้ว​นี้kale, khing, nam phueng, ruam kan nai kaeo niKale, ginger and honey together in this glass

เหมือน​เธอ​กับ​ฉัน ที่​เจอ​กัน​คืน​นี้muean thoe kap chan, thi choe kan khuen niJust like you and me, meeting tonight

West side, east side, raise your glass up highฝั่ง​ตะวัน​ตก ฝั่ง​ตะวัน​ออก ยก​แก้ว​ขึ้น​สูง

Green light, Bangkok night, touch the skyไฟ​เขียว คืน​กรุงเทพฯ แตะ​ขอบ​ฟ้า

West side, east side, raise your glass up highฝั่ง​ตะวัน​ตก ฝั่ง​ตะวัน​ออก ยก​แก้ว​ขึ้น​สูง

Green light, Bangkok night, touch the skyไฟ​เขียว คืน​กรุงเทพฯ แตะ​ขอบ​ฟ้า

Kalelifornia Love สีเขียวสดใส
Kalelifornia Love สี​เขียว​สดใส

Kalelifornia Love สี​เขียว​สดใสKalelifornia Love, si khiao sot saiKalelifornia Love, bright and green

น้ำผึ้ง​หวาน​ใน​ใจ ขิง​อุ่น​ถึง​ข้าง​ในnam phueng wan nai chai, khing un thueng khang naiHoney sweet in my heart, ginger warm inside

จาก L.A. ถึง​กรุงเทพฯ รัก​ข้าม​ฟ้า​มา​ไกลchak L.A. thueng krung thep, rak kham fa ma klaiFrom L.A. to Bangkok, love came across the sky

Kalelifornia Love ไม่มี​วัน​จาง​ไปKalelifornia Love, mai mi wan chang paiKalelifornia Love will never fade

Same glass next time?ครั้ง​หน้า​แก้ว​เดิม​ไหม

Same girl, same glass.คน​เดิม แก้ว​เดิม

Kalelifornia Love

มา​จิบ​แก้ว​จริง​ที่​ร้าน

Kalelifornia Love · kale ขิง น้ำผึ้ง · 140 บาท

ฟัง​เพลง​ต่อ​ไป

GROOVE & GREENS Café · ชั้น G โรงแรม ibis Bangkok IMPACT