Kalelifornia Love

𝄞แตะบรรทัดไหนก็ได้ เพลงจะข้ามไปตรงนั้น♪♫

Thai lines come with a romanized reading so you can sing along. Tip: ph, th and kh sound like p, t and k.

Touched down in Bangkok with the West Coast sunลงจอดที่กรุงเทพฯ พร้อมแดดฝั่งตะวันตก

Sneakers on the Skytrain, concert night, here we comeใส่รองเท้าผ้าใบนั่งรถไฟฟ้า คืนคอนเสิร์ต เรามาแล้ว

Walked into the café where the vinyl spins slowเดินเข้าร้านที่แผ่นเสียงหมุนช้า ๆ

Green glass on the counter, shining like a neon glowแก้วสีเขียวบนเคาน์เตอร์ ส่องแสงเหมือนไฟนีออน

Kale from the garden, got that California tastekale จากสวน รสชาติแบบ California

Ginger with a kick, put a smile on my faceขิงเผ็ดนิด ๆ ทำให้ฉันยิ้มออก

Honey drip, sweet talk, and the bassline hitน้ำผึ้งหยด คำหวาน แล้วเสียงเบสก็ดังขึ้น

One sip, now I know this is where I'm meant to sitจิบเดียว ก็รู้เลยว่าที่นี่คือที่ของฉัน

Kalelifornia love, green and goldKalelifornia love สีเขียวกับสีทอง

Honey on my heart and a ginger soulน้ำผึ้งในหัวใจ กับจิตวิญญาณรสขิง

From L.A. to Bangkok, the story's toldจาก L.A. ถึงกรุงเทพฯ เรื่องนี้ถูกเล่าต่อ

Kalelifornia love, never getting oldKalelifornia love ไม่มีวันเก่า

คืนคอนเสิร์ตที่เมืองทอง คนแน่นทั้งเวทีใหญ่khuen khonsoet thi mueang thong, khon naen thang wethi yaiConcert night at Muang Thong, the big stage packed with people

ฉันมาจากแดนไกล แต่ใจเต้นแรงกว่าใครchan ma chak daen klai, tae chai ten raeng kwa khraiI came from far away, but my heart beats harder than anyone's

เธอยื่นแก้วสีเขียว บอกลองดูไหมthoe yuen kaeo si khiao, bok long du maiYou held out a green glass and said, want to try?

kale สด ขิงเผ็ด น้ำผึ้งหวานละไมkale sot, khing phet, nam phueng wan lamaiFresh kale, spicy ginger, soft sweet honey

จิบแรกเหมือนแดด California ส่องเข้ามาในใจchip raek muean daet California song khao ma nai chaiThe first sip is like California sun shining into my heart

จิบสองเหมือนกรุงเทพฯ กอดฉันไว้ไม่ให้ไปchip song muean krung thep, kot chan wai mai hai paiThe second sip is like Bangkok holding me, won't let me go

ข้ามฟ้าข้ามทะเล มาไกลแค่ไหนkham fa kham thale, ma klai khae naiAcross the sky and the sea, however far I came

เจอเธอคืนนี้ ก็คุ้มกับทุกทางที่ไกลchoe thoe khuen ni, ko khum kap thuk thang thi klaiMeeting you tonight is worth every mile of the way

Kalelifornia love, green and goldKalelifornia love สีเขียวกับสีทอง

Honey on my heart and a ginger soulน้ำผึ้งในหัวใจ กับจิตวิญญาณรสขิง

From L.A. to Bangkok, the story's toldจาก L.A. ถึงกรุงเทพฯ เรื่องนี้ถูกเล่าต่อ

Kalelifornia love, never getting oldKalelifornia love ไม่มีวันเก่า

ใจอยู่คนละฟ้า ก็ไม่ไกลเกินไปchai yu khon la fa, ko mai klai koen paiHearts under different skies, but it's not too far

แค่มีแก้วสีเขียว ก็เหมือนเธออยู่ใกล้khae mi kaeo si khiao, ko muean thoe yu klaiJust a green glass and it feels like you are close

kale ขิง น้ำผึ้ง รวมกันในแก้วนี้kale, khing, nam phueng, ruam kan nai kaeo niKale, ginger and honey together in this glass

เหมือนเธอกับฉัน ที่เจอกันคืนนี้muean thoe kap chan, thi choe kan khuen niJust like you and me, meeting tonight

West side, east side, raise your glass up highฝั่งตะวันตก ฝั่งตะวันออก ยกแก้วขึ้นสูง

Green light, Bangkok night, touch the skyไฟเขียว คืนกรุงเทพฯ แตะขอบฟ้า

West side, east side, raise your glass up highฝั่งตะวันตก ฝั่งตะวันออก ยกแก้วขึ้นสูง

Green light, Bangkok night, touch the skyไฟเขียว คืนกรุงเทพฯ แตะขอบฟ้า

Kalelifornia Love สีเขียวสดใสKalelifornia Love, si khiao sot saiKalelifornia Love, bright and green

น้ำผึ้งหวานในใจ ขิงอุ่นถึงข้างในnam phueng wan nai chai, khing un thueng khang naiHoney sweet in my heart, ginger warm inside

จาก L.A. ถึงกรุงเทพฯ รักข้ามฟ้ามาไกลchak L.A. thueng krung thep, rak kham fa ma klaiFrom L.A. to Bangkok, love came across the sky

Kalelifornia Love ไม่มีวันจางไปKalelifornia Love, mai mi wan chang paiKalelifornia Love will never fade

Same glass next time?ครั้งหน้าแก้วเดิมไหม

Same girl, same glass.คนเดิม แก้วเดิม