Mango Tango

𝄞แตะบรรทัดไหนก็ได้ เพลงจะข้ามไปตรงนั้น♪♫

Thai lines come with a romanized reading so you can sing along. Tip: ph, th and kh sound like p, t and k.

Tuesday night, the rain just stoppedคืนวันอังคาร ฝนเพิ่งหยุดตก

Same old corner, same old seatมุมเดิม ที่นั่งเดิม

Black tea brewed a little too longชาดำที่ชงนานไปหน่อย

Bitter like the day I've hadขมเหมือนวันที่เพิ่งผ่านมา

เพื่อนวิ่งไปต่อแถวคอนเสิร์ตกันหมดphuean wing pai to thaeo concert kan motMy friends all ran off to the concert line

ทิ้งฉันไว้กับเวลาอีกครึ่งชั่วโมงthing chan wai kap wela ik khrueng chua mongLeaving me with half an hour to spare

ฉันหวานเหมือนมะม่วงสุกหน้าร้อนchan wan muean mamuang suk na ronI'm sweet like a ripe summer mango

แต่เธอนิ่งขรึม เหมือนชาที่ชงไว้นานเกินtae thoe ning khruem, muean cha thi chong wai nan koenBut you're quiet and stern, like tea brewed too long

Just one song, take my handแค่เพลงเดียว จับมือฉันไว้

I don't danceผมเต้นไม่เป็น

Neither do I, just follow meฉันก็เต้นไม่เป็น ตามฉันมาก็พอ

Mango Tango

Dark black tea and golden mangoชาดำเข้ม ๆ กับมะม่วงสีทอง

Mango Tango

Watch the gold swirl into the darkดูสีทองหมุนวนลงไปในสีเข้ม

One more step, one more spinอีกก้าว อีกรอบ

Bitter and sweet, one glass, just rightขมกับหวาน แก้วเดียว ลงตัวพอดี

ก้าวซ้าย ก้าวขวา เผลอเหยียบเท้าเธอkao sai, kao khwa, phloe yiap thao thoeLeft step, right step, oops, I stepped on your foot

หัวเราะจนน้ำแข็งในแก้วละลายhua ro chon nam khaeng nai kaeo lalaiWe laughed until the ice in the glass melted

เหมือนน้ำเชื่อมที่ค่อย ๆ จมลงไปmuean nam chueam thi khoi khoi, chom long paiLike syrup slowly sinking down

หมุนวนช้า ๆ จนสีทองกลืนเป็นเนื้อเดียวmun won cha cha, chon si thong kluen pen nuea diaoSwirling slowly until the gold becomes one

ใครเปิดเพลงดังขึ้นอีกนิดkhrai poet phleng dang khuen ik nitSomeone turned the music up a little

ทั้งร้านปรบมือ ให้คนเต้นไม่เป็นสองคนthang ran prop mue, hai khon ten mai pen song khonThe whole café clapped for two people who can't dance

Mango Tango

ชาดำเข้ม ๆ เจอน้ำเชื่อมมะม่วงcha dam khem khem, choe nam chueam mamuangStrong black tea meets mango syrup

Mango Tango

ค่อย ๆ หมุน ค่อย ๆ วน ไปด้วยกันkhoi khoi, mun, khoi khoi, won, pai duai kanSlowly turning, slowly swirling, together

อีกก้าว อีกรอบik kao, ik ropOne more step, one more spin

ขมกับหวาน แก้วเดียวลงตัวพอดีkhom kap wan, kaeo diao long tua pho diBitter and sweet, one glass, just right

Your phone lights up, the show's about to startมือถือเธอสว่างขึ้น คอนเสิร์ตใกล้เริ่มแล้ว

I have to go, but the sweetness staysฉันต้องไปแล้ว แต่ความหวานยังอยู่

Will I see you again?เราจะได้เจอกันอีกไหม

Same table, same song, next Fridayโต๊ะเดิม เพลงเดิม ศุกร์หน้า

Mango Tango

ศุกร์หน้า โต๊ะเดิม เพลงเดิมsuk na, to doem, phleng doemNext Friday, same table, same song

Mango Tango

ชาดำรออยู่ สองแก้วเหมือนเดิมcha dam ro yu, song kaeo muean doemBlack tea is waiting, two glasses like before

Mango Tango

ศุกร์หน้า โต๊ะเดิม เพลงเดิมsuk na, to doem, phleng doemNext Friday, same table, same song

Mango Tango

ชาดำรออยู่ สองแก้วเหมือนเดิมcha dam ro yu, song kaeo muean doemBlack tea is waiting, two glasses like before

Groove and Greens

Groove and Greens

Groove and Greens

Groove and Greens