Mango Tango

𝄞好きな行をタップすると、そこから再生します♪♫

タイ語の歌詞にはローマ字読みが付いています。ph・th・kh は p・t・k と読みます。

Tuesday night, the rain just stopped火曜の夜、雨がちょうど上がった

Same old corner, same old seatいつもの隅、いつもの席

Black tea brewed a little too long少し淹れすぎた紅茶

Bitter like the day I've had今日一日みたいに苦い

เพื่อนวิ่งไปต่อแถวคอนเสิร์ตกันหมดphuean wing pai to thaeo concert kan mot友だちはみんなコンサートの列へ走っていった

ทิ้งฉันไว้กับเวลาอีกครึ่งชั่วโมงthing chan wai kap wela ik khrueng chua mong私に残されたのは30分

ฉันหวานเหมือนมะม่วงสุกหน้าร้อนchan wan muean mamuang suk na ron私は夏の完熟マンゴーみたいに甘い

แต่เธอนิ่งขรึม เหมือนชาที่ชงไว้นานเกินtae thoe ning khruem, muean cha thi chong wai nan koenでもあなたは無口で硬い、淹れすぎたお茶みたい

Just one song, take my hand一曲だけ、手を取って

I don't dance僕は踊れないんだ

Neither do I, just follow me私もよ、ついてきて

Mango Tango

Dark black tea and golden mango濃い紅茶と黄金のマンゴー

Mango Tango

Watch the gold swirl into the dark金色が濃い色の中へ渦を巻く

One more step, one more spinもう一歩、もう一回転

Bitter and sweet, one glass, just right苦さと甘さ、一杯でちょうどいい

ก้าวซ้าย ก้าวขวา เผลอเหยียบเท้าเธอkao sai, kao khwa, phloe yiap thao thoe左へ右へ、うっかり君の足を踏んだ

หัวเราะจนน้ำแข็งในแก้วละลายhua ro chon nam khaeng nai kaeo lalaiグラスの氷が溶けるまで笑った

เหมือนน้ำเชื่อมที่ค่อย ๆ จมลงไปmuean nam chueam thi khoi khoi, chom long paiシロップがゆっくり沈んでいくように

หมุนวนช้า ๆ จนสีทองกลืนเป็นเนื้อเดียวmun won cha cha, chon si thong kluen pen nuea diaoゆっくり渦を巻いて、金色がひとつに溶け合う

ใครเปิดเพลงดังขึ้นอีกนิดkhrai poet phleng dang khuen ik nit誰かが音楽を少し大きくした

ทั้งร้านปรบมือ ให้คนเต้นไม่เป็นสองคนthang ran prop mue, hai khon ten mai pen song khon店じゅうが、踊れない二人に拍手した

Mango Tango

ชาดำเข้ม ๆ เจอน้ำเชื่อมมะม่วงcha dam khem khem, choe nam chueam mamuang濃い紅茶がマンゴーシロップに出会う

Mango Tango

ค่อย ๆ หมุน ค่อย ๆ วน ไปด้วยกันkhoi khoi, mun, khoi khoi, won, pai duai kanゆっくり回って、ゆっくり渦巻いて、一緒に

อีกก้าว อีกรอบik kao, ik ropもう一歩、もう一回転

ขมกับหวาน แก้วเดียวลงตัวพอดีkhom kap wan, kaeo diao long tua pho di苦さと甘さ、一杯でちょうどいい

Your phone lights up, the show's about to start君のスマホが光る、ショーがもうすぐ始まる

I have to go, but the sweetness staysもう行かなきゃ、でも甘さは残る

Will I see you again?また会えるかな？

Same table, same song, next Friday同じテーブル、同じ曲、来週の金曜

Mango Tango

ศุกร์หน้า โต๊ะเดิม เพลงเดิมsuk na, to doem, phleng doem来週の金曜、同じテーブル、同じ曲

Mango Tango

ชาดำรออยู่ สองแก้วเหมือนเดิมcha dam ro yu, song kaeo muean doem紅茶が待ってる、いつものように二杯

Mango Tango

ศุกร์หน้า โต๊ะเดิม เพลงเดิมsuk na, to doem, phleng doem来週の金曜、同じテーブル、同じ曲

Mango Tango

ชาดำรออยู่ สองแก้วเหมือนเดิมcha dam ro yu, song kaeo muean doem紅茶が待ってる、いつものように二杯

Groove and Greens

Groove and Greens

Groove and Greens

Groove and Greens