🏃 iCare Charity Aerobics 202621 Nov 17:00 · outdoor at ibisJoin for 199 THB →
Disco Inferno
Track 06 · Signature Cocktail

Disco Inferno

Tequila, mango · 219 THB

A quiet guy in a tie waits for the concert in the back corner, until a girl in gold clinks his copper cup and pulls him up to dance. One song turns into a night neither of them wants to end.

Contains alcohol. For guests aged 20 and over.

Male voiceFemale voiceTogether

0:003:10

Tap any line to jump there

Thai lines come with a romanized reading so you can sing along. Tip: ph, th and kh sound like p, t and k.

Friday night, needle down
Friday night, needle down

เลิก​งาน​หก​โมง​เย็น เนกไท​ยัง​รัด​คอloek ngan hok mong yen, nek thai yang rat khoOff work at six, the tie still tight around my neck

นั่ง​มุม​ใน​สุด​ของ​ร้าน รอ​คอนเสิร์ต​เงียบ ๆ ก็พอnang mum nai sut khong ran, ro khonsoet ngiap ngiap, ko phoSitting in the back corner, just waiting quietly for the concert

A copper cup on the records
A copper cup on the records

แก้ว​ทองแดง​วาง​บน​แผ่น​เสียง tequila เย็น​เฉียบ​ตรง​หน้าkaeo thong daeng wang bon phaen siang, tequila yen chiap trong naA copper cup on a spinning record, ice cold tequila in front of me

แล้ว​เธอ​ใน​ชุด​สีทอง ก็​เดิน​ยิ้ม​เข้า​มาlaeo thoe nai chut si thong, ko doen yim khao maThen you, dressed in gold, walked in smiling

A cup held out to clink
A cup held out to clink

ยื่น​แก้ว​มา​ชน​เบา ๆ บอก​ว่า​คืน​นี้​อย่า​นั่ง​เฉยyuen kaeo ma chon bao bao, bok wa khuen ni ya nang choeiYou clinked my glass softly: no sitting still tonight

จับ​มือ​ฉัน​ไว้​ให้​ดี แล้ว​ลืม​ทุก​อย่าง​ที่​เคยchap mue chan wai hai di, laeo luem thuk yang thi khoeiHold my hand tight and forget everything before

Our green tables and orange chairs
Our green tables and orange chairs

Disco Inferno, my heart is on fire

Tequila and mango keep taking us higher

You and me under the disco ball

Raise it up, Disco Inferno, I'm falling for you, that's all

You came in quiet, just a boy in a tie

I saw the spark hiding deep in your eye

Ginger on the drums keeps burning the beat

Mango sweet like the way that we meet

One sip, one song, one spin on the floor

Now all I want is one dance more

Disco Inferno, my heart is on fire

Tequila and mango keep taking us higher

You and me under the disco ball

Raise it up, Disco Inferno, I'm falling for you, that's all

ถอด​เนกไท​โยน​ขึ้น​ฟ้า หัวใจ​เต้น​แรง​กว่า bassthot nek thai yon khuen fa, hua chai ten raeng kwa bassTie thrown to the sky, my heart beats harder than the bass

Lime and ginger around the copper cup
Lime and ginger around the copper cup

มะนาว​เปรี้ยว​ยัง​แพ้ รอย​ยิ้ม​เธอ​ตรง​หน้าmanao priao yang phae, roi yim thoe trong naEven sour lime loses to your smile

ยก​แก้ว​ทองแดง​ขึ้น​มา ชน​กัน​เบา ๆ อีก​ทีyok kaeo thong daeng khuen ma, chon kan bao bao, ik thiRaise the copper cup, clink it softly once more

ขอ​เพลง​นี้​อย่า​เพิ่ง​จบ ขอ​เต้น​กับ​เธอ​ทั้ง​คืน​นี้kho phleng ni ya phoeng chop, kho ten kap thoe thang khuen niDon't let this song end, let me dance with you all night

Turn it up, turn it up, raise your copper cup

Turn it up, turn it up, baby, don't you stop

Turn it up, turn it up, raise your copper cup

Turn it up, turn it up, baby, don't you stop

Disco Inferno หัวใจ​ลุก​เป็น​ไฟDisco Inferno, hua chai luk pen faiDisco Inferno, my heart is on fire

tequila มะม่วง พา​เรา​ลอย​สูง​ไปtequila mamuang, pha rao loi sung paiTequila and mango lift us up high

แก้ว​ทองแดง​วาววับ ใต้ disco ball หมุน​วนkaeo thong daeng wao wap, tai disco ball mun wonThe copper cup gleams under the spinning disco ball

Disco Inferno คืน​นี้​เธอ​คือ​คน​นั้นDisco Inferno, khuen ni thoe khue khon nanDisco Inferno, tonight you're the one

Same time next concert?

Same table. Bring the tie.

Disco Inferno

Now taste the real one

Disco Inferno · Tequila, mango · 219 THB

Up next

GROOVE & GREENS Café · Ground floor, ibis Bangkok IMPACT