Disco Inferno

𝄞好きな行をタップすると、そこから再生します♪♫

タイ語の歌詞にはローマ字読みが付いています。ph・th・kh は p・t・k と読みます。

เลิกงานหกโมงเย็น เนกไทยังรัดคอloek ngan hok mong yen, nek thai yang rat kho6時に仕事が終わっても、ネクタイはまだ首にきつく

นั่งมุมในสุดของร้าน รอคอนเสิร์ตเงียบ ๆ ก็พอnang mum nai sut khong ran, ro khonsoet ngiap ngiap, ko pho店のいちばん奥の隅で、静かにコンサートを待つだけ

แก้วทองแดงวางบนแผ่นเสียง tequila เย็นเฉียบตรงหน้าkaeo thong daeng wang bon phaen siang, tequila yen chiap trong naレコードの上に銅のカップ、冷えたテキーラが目の前に

แล้วเธอในชุดสีทอง ก็เดินยิ้มเข้ามาlaeo thoe nai chut si thong, ko doen yim khao maそして金色の服のきみが、笑顔で入ってきた

ยื่นแก้วมาชนเบา ๆ บอกว่าคืนนี้อย่านั่งเฉยyuen kaeo ma chon bao bao, bok wa khuen ni ya nang choeiグラスをそっと合わせて、今夜は座ってちゃだめって

จับมือฉันไว้ให้ดี แล้วลืมทุกอย่างที่เคยchap mue chan wai hai di, laeo luem thuk yang thi khoei手をしっかり握って、今までのことは全部忘れて

Disco Inferno, my heart is on fireDisco Inferno、胸が燃えている

Tequila and mango keep taking us higherテキーラとマンゴーが、どんどん高く連れていく

You and me under the disco ballミラーボールの下の、きみとぼく

Raise it up, Disco Inferno, I'm falling for you, that's allグラスを上げて、Disco Inferno、きみに恋した、それだけ

You came in quiet, just a boy in a tie静かに入ってきた、ネクタイの男の子

I saw the spark hiding deep in your eyeきみの瞳の奥に隠れた光が見えた

Ginger on the drums keeps burning the beatジンジャーのドラムがビートを燃やし続ける

Mango sweet like the way that we meetマンゴーみたいに甘い、ふたりの出会い

One sip, one song, one spin on the floorひと口、一曲、フロアでひと回り

Now all I want is one dance moreいまはただ、もう一曲踊りたい

Disco Inferno, my heart is on fireDisco Inferno、胸が燃えている

Tequila and mango keep taking us higherテキーラとマンゴーが、どんどん高く連れていく

You and me under the disco ballミラーボールの下の、きみとぼく

Raise it up, Disco Inferno, I'm falling for you, that's allグラスを上げて、Disco Inferno、きみに恋した、それだけ

ถอดเนกไทโยนขึ้นฟ้า หัวใจเต้นแรงกว่า bassthot nek thai yon khuen fa, hua chai ten raeng kwa bassネクタイを空に投げて、胸の鼓動はベースより強い

มะนาวเปรี้ยวยังแพ้ รอยยิ้มเธอตรงหน้าmanao priao yang phae, roi yim thoe trong na酸っぱいライムも、きみの笑顔には負ける

ยกแก้วทองแดงขึ้นมา ชนกันเบา ๆ อีกทีyok kaeo thong daeng khuen ma, chon kan bao bao, ik thi銅のカップを上げて、もう一度そっと乾杯

ขอเพลงนี้อย่าเพิ่งจบ ขอเต้นกับเธอทั้งคืนนี้kho phleng ni ya phoeng chop, kho ten kap thoe thang khuen niこの曲を終わらせないで、一晩中きみと踊らせて

Turn it up, turn it up, raise your copper cupボリューム上げて、銅のカップを上げて

Turn it up, turn it up, baby, don't you stopボリューム上げて、ベイビー止まらないで

Turn it up, turn it up, raise your copper cupボリューム上げて、銅のカップを上げて

Turn it up, turn it up, baby, don't you stopボリューム上げて、ベイビー止まらないで

Disco Inferno หัวใจลุกเป็นไฟDisco Inferno, hua chai luk pen faiDisco Inferno、胸が燃えている

tequila มะม่วง พาเราลอยสูงไปtequila mamuang, pha rao loi sung paiテキーラとマンゴーが高く連れていく

แก้วทองแดงวาววับ ใต้ disco ball หมุนวนkaeo thong daeng wao wap, tai disco ball mun won回るミラーボールの下で銅のカップがきらめく

Disco Inferno คืนนี้เธอคือคนนั้นDisco Inferno, khuen ni thoe khue khon nanDisco Inferno、今夜はきみがその人

Same time next concert?次のコンサートも同じ時間に？

Same table. Bring the tie.同じテーブルで。ネクタイ持ってきてね。