Kalelifornia Love

𝄞点任意一行，歌曲就跳到那里♪♫

泰语歌词下方附有拉丁字母读音，方便跟唱。小提示：ph、th、kh 读作 p、t、k。

Touched down in Bangkok with the West Coast sun带着西海岸的阳光降落曼谷

Sneakers on the Skytrain, concert night, here we come穿着球鞋坐轻轨，演唱会之夜，我们来了

Walked into the café where the vinyl spins slow走进黑胶慢慢转动的咖啡馆

Green glass on the counter, shining like a neon glow吧台上的绿色杯子，像霓虹灯一样发光

Kale from the garden, got that California taste来自菜园的羽衣甘蓝，有加州的味道

Ginger with a kick, put a smile on my face带劲的生姜，让我露出笑容

Honey drip, sweet talk, and the bassline hit蜂蜜滴落，甜言蜜语，贝斯响起

One sip, now I know this is where I'm meant to sit一口，我就知道这里是我该坐的地方

Kalelifornia love, green and goldKalelifornia love，绿色和金色

Honey on my heart and a ginger soul心上有蜂蜜，灵魂带着生姜

From L.A. to Bangkok, the story's told从洛杉矶到曼谷，故事就这样说开

Kalelifornia love, never getting oldKalelifornia love，永远不会过时

คืนคอนเสิร์ตที่เมืองทอง คนแน่นทั้งเวทีใหญ่khuen khonsoet thi mueang thong, khon naen thang wethi yai蒙通的演唱会之夜，大舞台前挤满了人

ฉันมาจากแดนไกล แต่ใจเต้นแรงกว่าใครchan ma chak daen klai, tae chai ten raeng kwa khrai我来自远方，心却跳得比谁都快

เธอยื่นแก้วสีเขียว บอกลองดูไหมthoe yuen kaeo si khiao, bok long du mai你递来一杯绿色饮品，说要不要尝尝

kale สด ขิงเผ็ด น้ำผึ้งหวานละไมkale sot, khing phet, nam phueng wan lamai新鲜羽衣甘蓝、辛辣生姜、柔和甜蜜的蜂蜜

จิบแรกเหมือนแดด California ส่องเข้ามาในใจchip raek muean daet California song khao ma nai chai第一口，像加州的阳光照进心里

จิบสองเหมือนกรุงเทพฯ กอดฉันไว้ไม่ให้ไปchip song muean krung thep, kot chan wai mai hai pai第二口，像曼谷抱住我不让我走

ข้ามฟ้าข้ามทะเล มาไกลแค่ไหนkham fa kham thale, ma klai khae nai跨过天空和大海，不管走了多远

เจอเธอคืนนี้ ก็คุ้มกับทุกทางที่ไกลchoe thoe khuen ni, ko khum kap thuk thang thi klai今晚遇见你，一路再远都值得

Kalelifornia love, green and goldKalelifornia love，绿色和金色

Honey on my heart and a ginger soul心上有蜂蜜，灵魂带着生姜

From L.A. to Bangkok, the story's told从洛杉矶到曼谷，故事就这样说开

Kalelifornia love, never getting oldKalelifornia love，永远不会过时

ใจอยู่คนละฟ้า ก็ไม่ไกลเกินไปchai yu khon la fa, ko mai klai koen pai心在不同的天空下，也不算太远

แค่มีแก้วสีเขียว ก็เหมือนเธออยู่ใกล้khae mi kaeo si khiao, ko muean thoe yu klai只要有这杯绿色饮品，就像你在身边

kale ขิง น้ำผึ้ง รวมกันในแก้วนี้kale, khing, nam phueng, ruam kan nai kaeo ni羽衣甘蓝、生姜、蜂蜜，融在这一杯里

เหมือนเธอกับฉัน ที่เจอกันคืนนี้muean thoe kap chan, thi choe kan khuen ni就像今晚相遇的你和我

West side, east side, raise your glass up high西岸、东岸，把杯子举高

Green light, Bangkok night, touch the sky绿灯，曼谷之夜，触碰天空

West side, east side, raise your glass up high西岸、东岸，把杯子举高

Green light, Bangkok night, touch the sky绿灯，曼谷之夜，触碰天空

Kalelifornia Love สีเขียวสดใสKalelifornia Love, si khiao sot saiKalelifornia Love，绿得鲜亮

น้ำผึ้งหวานในใจ ขิงอุ่นถึงข้างในnam phueng wan nai chai, khing un thueng khang nai蜂蜜甜在心里，生姜暖到身体里

จาก L.A. ถึงกรุงเทพฯ รักข้ามฟ้ามาไกลchak L.A. thueng krung thep, rak kham fa ma klai从洛杉矶到曼谷，爱跨越天空而来

Kalelifornia Love ไม่มีวันจางไปKalelifornia Love, mai mi wan chang paiKalelifornia Love 永远不会褪色

Same glass next time?下次还是这一杯？

Same girl, same glass.同一个女孩，同一杯。