Bangkok Hits

𝄞好きな行をタップすると、そこから再生します♪♫

タイ語の歌詞にはローマ字読みが付いています。ph・th・kh は p・t・k と読みます。

Bangkok, Bangkok, move your feetバンコク、バンコク、足を動かして

ลงรถไฟฟ้าสถานีสุดท้าย เหงื่อยังไม่ทันแห้งlong rot fai fa sathani sut thai, nguea yang mai than haeng終点でスカイトレインを降りて、汗もまだ乾かない

เมืองนี้ร้อนทั้งปี ร้อนกว่าพริกในแกงmueang ni ron thang pi, ron kwa phrik nai kaengこの街は一年中暑い、カレーの唐辛子より熱い

เดินเข้าร้านริมทาง ได้ยินเสียงกลองดังมาdoen khao ran rim thang, dai yin siang klong dang ma道ばたの店に入ると、太鼓の音が聞こえてくる

แก้วต้มยำวางตรงหน้า vodka เย็นเฉียบรอท่าkaeo tom yam wang trong na, vodka yen chiap ro tha目の前にトムヤムのグラス、冷えたウォッカが待っている

ตะไคร้หอมลอยมา ข่าเผ็ดร้อนนิด ๆtakhrai hom loi ma, kha phet ron nit nitレモングラスが香り、ガランガルが少しピリッと

ใบมะกรูดกระซิบบอก คืนนี้อย่าคิดเยอะbai makrut krasip bok, khuen ni ya khit yoeコブミカンの葉がささやく、今夜は考えすぎないで

Bangkok hits, hits you like a fireバンコクが炎みたいに胸を撃つ

Tom yam in my cup and the beat's getting higherカップにトムヤム、ビートはどんどん上がる

Chili on my lips and the city on my mind唇に唐辛子、頭の中はこの街

Bangkok hits, one sip at a timeバンコクが、ひと口ずつ効いてくる

You got lost on Sukhumvit, map upside downスクンビットで迷子、地図は逆さま

I said follow me, baby, I'll show you my townついてきて、わたしの街を案内するって言った

Lemongrass and lime with a little kick of heatレモングラスとライムに、ちょっとピリッと

You said "Spicy", I said "Welcome to the street"きみは「辛い」、わたしは「ようこそストリートへ」

Every tuk-tuk horn is a drum in my chestトゥクトゥクのクラクションが胸の太鼓みたい

Bangkok hits and my heart won't restバンコクが胸を撃って、心が休まらない

Bangkok hits, hits you like a fireバンコクが炎みたいに胸を撃つ

Tom yam in my cup and the beat's getting higherカップにトムヤム、ビートはどんどん上がる

Chili on my lips and the city on my mind唇に唐辛子、頭の中はこの街

Bangkok hits, one sip at a timeバンコクが、ひと口ずつ効いてくる

เมืองที่ไม่เคยหลับ ใจที่ไม่เคยพักmueang thi mai khoei lap, chai thi mai khoei phak眠らない街、休まない心

เจอเธอกลางความวุ่นวาย ก็เหมือนได้เจอความรักchoe thoe klang khwam wun wai, ko muean dai choe khwam rakこの騒がしさの中できみに会えた、恋に出会ったみたい

เผ็ดแค่ไหนก็ยอม เปรี้ยวแค่ไหนก็ไหวphet khae nai ko yom, priao khae nai ko waiどんなに辛くても平気、どんなに酸っぱくても大丈夫

ขอแค่มีเธอข้าง ๆ กรุงเทพฯ ก็เหมือนบ้านหลังใหม่kho khae mi thoe khang khang, krung thep, ko muean ban lang maiきみがそばにいれば、バンコクは新しい家みたい

Hot Sour Salty Sweet辛い、酸っぱい、しょっぱい、甘い

Bangkok, Bangkok, move your feetバンコク、バンコク、足を動かして

Hot Sour Salty Sweet辛い、酸っぱい、しょっぱい、甘い

Bangkok, Bangkok, move your feetバンコク、バンコク、足を動かして

Bangkok Hits ร้อนแรงเหมือนไฟBangkok Hits, ron raeng muean faiBangkok Hits、炎みたいに熱い

ต้มยำในแก้ว จังหวะพาใจลอยไปtom yam nai kaeo, changwa pha chai loi paiグラスの中のトムヤム、リズムが心を運んでいく

พริกแตะริมฝีปาก เมืองนี้อยู่ในใจphrik tae rim fi pak, mueang ni yu nai chai唇に唐辛子、この街は胸の中に

Bangkok Hits คืนนี้ไม่อยากกลับไปBangkok Hits, khuen ni mai yak klap paiBangkok Hits、今夜は帰りたくない

Is it always this spicy?いつもこんなに辛いの？

Only on concert nights.コンサートの夜だけね。