Bangkok Hits

𝄞点任意一行，歌曲就跳到那里♪♫

泰语歌词下方附有拉丁字母读音，方便跟唱。小提示：ph、th、kh 读作 p、t、k。

Bangkok, Bangkok, move your feet曼谷，曼谷，动起你的脚

ลงรถไฟฟ้าสถานีสุดท้าย เหงื่อยังไม่ทันแห้งlong rot fai fa sathani sut thai, nguea yang mai than haeng在终点站下了轻轨，汗还没干

เมืองนี้ร้อนทั้งปี ร้อนกว่าพริกในแกงmueang ni ron thang pi, ron kwa phrik nai kaeng这座城市一年到头都热，比咖喱里的辣椒还热

เดินเข้าร้านริมทาง ได้ยินเสียงกลองดังมาdoen khao ran rim thang, dai yin siang klong dang ma走进路边的小店，听见鼓声传来

แก้วต้มยำวางตรงหน้า vodka เย็นเฉียบรอท่าkaeo tom yam wang trong na, vodka yen chiap ro tha冬阴功杯放在面前，冰凉的伏特加在等着

ตะไคร้หอมลอยมา ข่าเผ็ดร้อนนิด ๆtakhrai hom loi ma, kha phet ron nit nit香茅的香气飘来，南姜带点辛辣

ใบมะกรูดกระซิบบอก คืนนี้อย่าคิดเยอะbai makrut krasip bok, khuen ni ya khit yoe青柠叶悄悄说：今晚别想太多

Bangkok hits, hits you like a fire曼谷像火一样击中你

Tom yam in my cup and the beat's getting higher杯里是冬阴功，节奏越来越高

Chili on my lips and the city on my mind嘴唇上是辣椒，心里是这座城市

Bangkok hits, one sip at a time曼谷，一口一口击中你

You got lost on Sukhumvit, map upside down你在素坤逸路迷了路，地图拿反了

I said follow me, baby, I'll show you my town我说跟我来，带你看看我的城市

Lemongrass and lime with a little kick of heat香茅和青柠，带一点辣劲

You said "Spicy", I said "Welcome to the street"你说"好辣"，我说"欢迎来到街头"

Every tuk-tuk horn is a drum in my chest每一声嘟嘟车喇叭都像胸口的鼓

Bangkok hits and my heart won't rest曼谷击中我，心停不下来

Bangkok hits, hits you like a fire曼谷像火一样击中你

Tom yam in my cup and the beat's getting higher杯里是冬阴功，节奏越来越高

Chili on my lips and the city on my mind嘴唇上是辣椒，心里是这座城市

Bangkok hits, one sip at a time曼谷，一口一口击中你

เมืองที่ไม่เคยหลับ ใจที่ไม่เคยพักmueang thi mai khoei lap, chai thi mai khoei phak从不入睡的城市，从不停歇的心

เจอเธอกลางความวุ่นวาย ก็เหมือนได้เจอความรักchoe thoe klang khwam wun wai, ko muean dai choe khwam rak在一片忙乱中遇见你，就像遇见了爱

เผ็ดแค่ไหนก็ยอม เปรี้ยวแค่ไหนก็ไหวphet khae nai ko yom, priao khae nai ko wai再辣也愿意，再酸也受得了

ขอแค่มีเธอข้าง ๆ กรุงเทพฯ ก็เหมือนบ้านหลังใหม่kho khae mi thoe khang khang, krung thep, ko muean ban lang mai只要你在身边，曼谷就像新的家

Hot Sour Salty Sweet辣、酸、咸、甜

Bangkok, Bangkok, move your feet曼谷，曼谷，动起你的脚

Hot Sour Salty Sweet辣、酸、咸、甜

Bangkok, Bangkok, move your feet曼谷，曼谷，动起你的脚

Bangkok Hits ร้อนแรงเหมือนไฟBangkok Hits, ron raeng muean faiBangkok Hits，像火一样热烈

ต้มยำในแก้ว จังหวะพาใจลอยไปtom yam nai kaeo, changwa pha chai loi pai杯里的冬阴功，节奏带着心飞走

พริกแตะริมฝีปาก เมืองนี้อยู่ในใจphrik tae rim fi pak, mueang ni yu nai chai辣椒碰到嘴唇，这座城市在心里

Bangkok Hits คืนนี้ไม่อยากกลับไปBangkok Hits, khuen ni mai yak klap paiBangkok Hits，今晚不想回去

Is it always this spicy?一直都这么辣吗？

Only on concert nights.只有演唱会的晚上。