THAI HEAT

𝄞好きな行をタップすると、そこから再生します♪♫

タイ語の歌詞にはローマ字読みが付いています。ph・th・kh は p・t・k と読みます。

Hair tied neat and a polite little smileきちんと結んだ髪に、控えめな笑顔

Sweet and quiet, that's been me for a while甘くておとなしい、ずっとそんな私だった

My friends grab my hand, come on, let's go友だちが私の手をつかむ、ほら、行こう

One hour to kill before the big show大きなライブまであと1時間

นั่งตัวตรงเรียบร้อย มุมในสุดของร้านnang tua trong riap roi, mum nai sut khong ran店のいちばん奥の隅で、背筋を伸ばして行儀よく

เพื่อนสั่งแก้วแดง ๆ มาวางตรงหน้าphuean sang kaeo daeng daeng, ma wang trong na友だちが真っ赤な一杯を頼んで、私の前に置く

แตงโมเย็นเฉียบ หวานเหมือนเป็นตัวฉันtaengmo yen chiap, wan muean pen tua chanキンキンに冷えたスイカ、私みたいに甘い

จิบคำแรก แล้วมีอะไรบางอย่างเปลี่ยนไปchip kham raek, laeo mi arai bang yang plian paiひと口飲んだら、何かが変わった

A pinch of salt makes the sweet come aliveひとつまみの塩で甘さが目を覚ます

A little chili and I feel the fire rise少しのチリで、体の中の火が燃え上がる

Spice up your night今夜をスパイシーに！

Thai Heat (Thai Heat)

Sweet little girl just caught on fire甘い女の子に火がついた

Thai Heat (Thai Heat)

Watermelon red, going higherスイカの赤、どんどん上がっていく

Salt and chili, move your feet塩とチリ、足を動かして

Everybody feel the Thai Heatみんなで感じて、タイの熱さ！

เสียงพิณดังขึ้น ไหล่ขยับไปเองsiang phin dang khuen, lai khayap pai engピンが鳴り出すと、肩が勝手に動き出す

จากนั่งเงียบ ๆ ลุกมาเต้นกลางร้านchak nang ngiap ngiap, luk ma ten klang ran静かに座っていたのに、店の真ん中で踊り出す

เพื่อนอ้าปากค้าง นี่ใช่เธอจริงไหมphuean a pak khang, ni chai thoe ching mai友だちはぽかん、本当にあの子？

ทั้งร้านล้อมวง ปรบมือไม่หยุดthang ran lom wong, prop mue mai yut店じゅうが輪になって、拍手が止まらない

เกลือนิด พริกหน่อยkluea nit, phrik noi塩を少し、チリを少し

หวานอย่างเดียวไม่พอแล้วคืนนี้wan yang diao mai pho laeo khuen ni今夜は甘いだけじゃ物足りない

Thai Heat (Thai Heat)

สาวเรียบร้อยลุกเป็นไฟsao riap roi luk pen faiおとなしい子が燃え上がる

Thai Heat (Thai Heat)

แตงโมสีแดง ร้อนแรงกว่าใครtaengmo si daeng, ron raeng kwa khrai赤いスイカ、誰よりも熱い

เกลือกับพริก ขยับตามมาkluea kap phrik, khayap tam ma塩とチリ、さあ踊ろう

ทั้งร้านเต้นไปกับ Thai Heatthang ran ten pai kap Thai Heat店じゅうが Thai Heat で踊る！

The concert hasn't started, but look at the floorライブはまだ始まってないのに、フロアを見て

Nobody's sitting quiet anymoreもう静かに座ってる人はいない

Phones light up, it's time to goスマホが光る、もう行く時間

We're dancing all the way to the showライブ会場までずっと踊っていく

Thai Heat (Thai Heat)

สาวเรียบร้อยลุกเป็นไฟsao riap roi luk pen faiおとなしい子が燃え上がる

Thai Heat (Thai Heat)

เต้นกันไปจนถึงคอนเสิร์ตten kan pai chon thueng concertライブまでずっと踊っていこう

Groove and Greens

Groove and Greens