THAI HEAT

𝄞แตะบรรทัดไหนก็ได้ เพลงจะข้ามไปตรงนั้น♪♫

Thai lines come with a romanized reading so you can sing along. Tip: ph, th and kh sound like p, t and k.

Hair tied neat and a polite little smileผมมัดเรียบร้อย ยิ้มสุภาพนิด ๆ

Sweet and quiet, that's been me for a whileหวาน ๆ เงียบ ๆ นั่นคือฉันมาตลอด

My friends grab my hand, come on, let's goเพื่อนคว้ามือฉันไว้ มาเถอะ ไปกัน

One hour to kill before the big showยังมีเวลาอีกชั่วโมงก่อนคอนเสิร์ตใหญ่

นั่งตัวตรงเรียบร้อย มุมในสุดของร้านnang tua trong riap roi, mum nai sut khong ranSitting up straight and proper, in the far corner of the café

เพื่อนสั่งแก้วแดง ๆ มาวางตรงหน้าphuean sang kaeo daeng daeng, ma wang trong naMy friends order a bright red glass and set it in front of me

แตงโมเย็นเฉียบ หวานเหมือนเป็นตัวฉันtaengmo yen chiap, wan muean pen tua chanIce-cold watermelon, sweet just like me

จิบคำแรก แล้วมีอะไรบางอย่างเปลี่ยนไปchip kham raek, laeo mi arai bang yang plian paiOne sip, and something changes

A pinch of salt makes the sweet come aliveเกลือนิดเดียวทำให้ความหวานตื่นขึ้นมา

A little chili and I feel the fire riseพริกนิดหน่อย แล้วไฟในตัวก็ลุกขึ้นมา

Spice up your nightให้คืนนี้ร้อนแรงขึ้นอีก

Thai Heat (Thai Heat)

Sweet little girl just caught on fireสาวน้อยหวาน ๆ เพิ่งลุกเป็นไฟ

Thai Heat (Thai Heat)

Watermelon red, going higherแตงโมสีแดง ร้อนแรงขึ้นเรื่อย ๆ

Salt and chili, move your feetเกลือกับพริก ขยับเท้าเข้า

Everybody feel the Thai Heatทุกคนมาร้อนแรงไปด้วยกัน

เสียงพิณดังขึ้น ไหล่ขยับไปเองsiang phin dang khuen, lai khayap pai engThe phin starts playing, my shoulders move on their own

จากนั่งเงียบ ๆ ลุกมาเต้นกลางร้านchak nang ngiap ngiap, luk ma ten klang ranFrom sitting quietly to dancing in the middle of the café

เพื่อนอ้าปากค้าง นี่ใช่เธอจริงไหมphuean a pak khang, ni chai thoe ching maiMy friends stare, jaws dropped: is that really her?

ทั้งร้านล้อมวง ปรบมือไม่หยุดthang ran lom wong, prop mue mai yutThe whole café forms a circle, clapping nonstop

เกลือนิด พริกหน่อยkluea nit, phrik noiA little salt, a little chili

หวานอย่างเดียวไม่พอแล้วคืนนี้wan yang diao mai pho laeo khuen niJust sweet is not enough tonight

Thai Heat (Thai Heat)

สาวเรียบร้อยลุกเป็นไฟsao riap roi luk pen faiThe quiet girl is on fire

Thai Heat (Thai Heat)

แตงโมสีแดง ร้อนแรงกว่าใครtaengmo si daeng, ron raeng kwa khraiRed watermelon, hotter than anyone

เกลือกับพริก ขยับตามมาkluea kap phrik, khayap tam maSalt and chili, come on and move

ทั้งร้านเต้นไปกับ Thai Heatthang ran ten pai kap Thai HeatThe whole café dances to Thai Heat

The concert hasn't started, but look at the floorคอนเสิร์ตยังไม่เริ่ม แต่ดูกลางร้านสิ

Nobody's sitting quiet anymoreไม่มีใครนั่งเงียบ ๆ อีกแล้ว

Phones light up, it's time to goมือถือสว่างขึ้น ได้เวลาไปแล้ว

We're dancing all the way to the showเราเต้นกันไปตลอดทางจนถึงคอนเสิร์ต

Thai Heat (Thai Heat)

สาวเรียบร้อยลุกเป็นไฟsao riap roi luk pen faiThe quiet girl is on fire

Thai Heat (Thai Heat)

เต้นกันไปจนถึงคอนเสิร์ตten kan pai chon thueng concertDancing all the way to the concert

Groove and Greens

Groove and Greens