🏃 iCare Charity Aerobics 202621 พ.ย. 17:00 น. · ลาน​กลาง​แจ้ง ibisสมัคร 199 บาท →
THAI HEAT
Track 02 · Signature Mocktail

THAI HEAT

แตงโม เกลือ พริกป่น · 130 บาท

สาว​เรียบร้อย​ที่​เพื่อน​ลาก​มา​นั่ง​ที่​ร้าน​ก่อน​เข้า​คอนเสิร์ต​ที่ IMPACT จิบ​แตงโม​เย็น ๆ ใส่​เกลือ​กับ​พริก​ไป​คำ​แรก เสียง​พิณ​ก็​ดัง​ขึ้น แล้ว​เธอ​ก็​กลาย​เป็น​คน​เต้น​เก่ง​ที่สุด​ใน​ร้าน

เสียง​หญิงร้อง​พร้อม​กัน

0:003:03

แตะ​บรรทัด​ไหน​ก็ได้ เพลง​จะ​ข้าม​ไป​ตรง​นั้น

Thai lines come with a romanized reading so you can sing along. Tip: ph, th and kh sound like p, t and k.

Hair tied neat and a polite little smileผม​มัด​เรียบร้อย ยิ้ม​สุภาพ​นิด ๆ

Sweet and quiet, that's been me for a whileหวาน ๆ เงียบ ๆ นั่น​คือ​ฉัน​มา​ตลอด

My friends grab my hand, come on, let's goเพื่อน​คว้า​มือ​ฉัน​ไว้ มา​เถอะ ไป​กัน

One hour to kill before the big showยัง​มี​เวลา​อีก​ชั่วโมง​ก่อน​คอนเสิร์ต​ใหญ่

นั่ง​ตัว​ตรง​เรียบร้อย มุม​ใน​สุด​ของ​ร้านnang tua trong riap roi, mum nai sut khong ranSitting up straight and proper, in the far corner of the café

แก้วแดง ๆ ที่เพื่อนสั่งมาให้
แก้ว​แดง ๆ ที่​เพื่อน​สั่ง​มา​ให้

เพื่อน​สั่ง​แก้ว​แดง ๆ มา​วาง​ตรง​หน้าphuean sang kaeo daeng daeng, ma wang trong naMy friends order a bright red glass and set it in front of me

แตงโม​เย็น​เฉียบ หวาน​เหมือน​เป็น​ตัว​ฉันtaengmo yen chiap, wan muean pen tua chanIce-cold watermelon, sweet just like me

จิบ​คำ​แรก แล้ว​มี​อะไร​บาง​อย่าง​เปลี่ยน​ไปchip kham raek, laeo mi arai bang yang plian paiOne sip, and something changes

แตงโม เกลือ และพริก
แตงโม เกลือ และ​พริก

A pinch of salt makes the sweet come aliveเกลือ​นิด​เดียว​ทำให้​ความ​หวาน​ตื่น​ขึ้น​มา

A little chili and I feel the fire riseพริก​นิด​หน่อย แล้ว​ไฟ​ใน​ตัว​ก็​ลุก​ขึ้น​มา

Spice up your nightให้​คืน​นี้​ร้อน​แรง​ขึ้น​อีก

แตงโม เกลือ พริกป่น
แตงโม เกลือ พริกป่น

Thai Heat (Thai Heat)

Sweet little girl just caught on fireสาว​น้อยห​วาน ๆ เพิ่ง​ลุก​เป็น​ไฟ

Thai Heat (Thai Heat)

Watermelon red, going higherแตงโม​สี​แดง ร้อน​แรง​ขึ้น​เรื่อย ๆ

Salt and chili, move your feetเกลือ​กับ​พริก ขยับ​เท้า​เข้า

Everybody feel the Thai Heatทุก​คน​มา​ร้อน​แรง​ไป​ด้วย​กัน

เทน้ำแตงโมลงแก้ว
เท​น้ำ​แตงโม​ลง​แก้ว

เสียง​พิณ​ดัง​ขึ้น ไหล่​ขยับ​ไป​เองsiang phin dang khuen, lai khayap pai engThe phin starts playing, my shoulders move on their own

จาก​นั่ง​เงียบ ๆ ลุก​มา​เต้น​กลาง​ร้านchak nang ngiap ngiap, luk ma ten klang ranFrom sitting quietly to dancing in the middle of the café

เพื่อน​อ้า​ปาก​ค้าง นี่​ใช่​เธอ​จริง​ไหมphuean a pak khang, ni chai thoe ching maiMy friends stare, jaws dropped: is that really her?

ทั้ง​ร้าน​ล้อมวง ปรบ​มือ​ไม่​หยุดthang ran lom wong, prop mue mai yutThe whole café forms a circle, clapping nonstop

เกลือ​นิด พริก​หน่อยkluea nit, phrik noiA little salt, a little chili

หวาน​อย่าง​เดียว​ไม่​พอแล้ว​คืน​นี้wan yang diao mai pho laeo khuen niJust sweet is not enough tonight

Thai Heat (Thai Heat)

สาว​เรียบร้อย​ลุก​เป็น​ไฟsao riap roi luk pen faiThe quiet girl is on fire

Thai Heat (Thai Heat)

แตงโม​สี​แดง ร้อน​แรง​กว่า​ใครtaengmo si daeng, ron raeng kwa khraiRed watermelon, hotter than anyone

เกลือ​กับ​พริก ขยับ​ตาม​มาkluea kap phrik, khayap tam maSalt and chili, come on and move

ทั้ง​ร้าน​เต้น​ไป​กับ Thai Heatthang ran ten pai kap Thai HeatThe whole café dances to Thai Heat

แก้วพร้อมเสิร์ฟ
แก้ว​พร้อม​เสิร์ฟ

The concert hasn't started, but look at the floorคอนเสิร์ต​ยัง​ไม่​เริ่ม แต่​ดู​กลาง​ร้าน​สิ

Nobody's sitting quiet anymoreไม่มี​ใคร​นั่ง​เงียบ ๆ อีก​แล้ว

Phones light up, it's time to goมือ​ถือ​สว่าง​ขึ้น ได้​เวลา​ไป​แล้ว

We're dancing all the way to the showเรา​เต้น​กัน​ไป​ตลอด​ทาง​จนถึง​คอนเสิร์ต

Thai Heat (Thai Heat)

สาว​เรียบร้อย​ลุก​เป็น​ไฟsao riap roi luk pen faiThe quiet girl is on fire

Thai Heat (Thai Heat)

แต่งแก้วบนบาร์ ก่อนไปคอนเสิร์ต
แต่ง​แก้ว​บน​บาร์ ก่อน​ไป​คอนเสิร์ต

เต้น​กัน​ไป​จนถึง​คอนเสิร์ตten kan pai chon thueng concertDancing all the way to the concert

Groove and Greens

Groove and Greens

THAI HEAT

มา​จิบ​แก้ว​จริง​ที่​ร้าน

THAI HEAT · แตงโม เกลือ พริกป่น · 130 บาท

ฟัง​เพลง​ต่อ​ไป

GROOVE & GREENS Café · ชั้น G โรงแรม ibis Bangkok IMPACT