🏃 iCare Charity Aerobics 202621 พ.ย. 17:00 น. · ลาน​กลาง​แจ้ง ibisสมัคร 199 บาท →
How Many Drinks
Track 08 · Signature Cocktail

How Many Drinks

vodka เมล่อน · 219 บาท

สาว​ขี้​อาย​นั่ง​โต๊ะ​เดิม​ทุก​คืน​ที่​มี​คอนเสิร์ต สั่ง​แก้ว​นี้​คืน​ละ​แก้ว แล้ว​ขีด​นับ​บน​กระดาษ​ทิชชู แอบ​มอง​หนุ่ม​โต๊ะ​ข้าง ๆ จนถึง​แก้ว​ที่​ห้า เธอ​ถึง​กล้า​เดิน​ไป​นั่ง​ด้วย

เครื่อง​ดื่ม​มี​แอลกอฮอล์ สำหรับ​ผู้​มีอายุ 20 ปี​ขึ้น​ไป

เสียง​ชายเสียง​หญิงร้อง​พร้อม​กัน

0:002:41

แตะ​บรรทัด​ไหน​ก็ได้ เพลง​จะ​ข้าม​ไป​ตรง​นั้น

Thai lines come with a romanized reading so you can sing along. Tip: ph, th and kh sound like p, t and k.

แก้วเดิม โต๊ะเดิม คืนคอนเสิร์ตแรก
แก้ว​เดิม โต๊ะ​เดิม คืน​คอนเสิร์ต​แรก

คืน​คอนเสิร์ต​แรก ฉัน​นั่ง​โต๊ะ​เดิม​ริม​หน้าต่างkhuen khonsoet raek, chan nang to doem rim na tangThe first concert night, I sat at the window table

แก้วโลหะกับน้ำแข็งเกล็ด
แก้ว​โลหะ​กับ​น้ำ​แข็ง​เกล็ด

แก้ว​โลหะ​เย็น​เฉียบ น้ำ​แข็ง​เกล็ด​ขาว​พราวkaeo loha yen chiap, nam khaeng klet khao phraoAn ice cold metal cup, sparkling white crushed ice

เมล่อน​หวาน​ละมุน vodka เย็น ๆ ใบ​โหระพา​หอม​จางmelon wan lamun, vodka yen yen, bai horapha hom changSoft sweet melon, cold vodka, a hint of basil

แอบ​มอง​เธอ​โต๊ะ​ข้าง ๆ แต่​ไม่​กล้า​เอ่ย​สัก​คำaep mong thoe to khang khang, tae mai kla oei sak khamI steal looks at you at the next table but can't say a word

โป๊ยกั๊กกับอบเชยข้างแก้ว
โป๊​ยกั๊​กกับ​อบเชย​ข้าง​แก้ว

โป๊​ยกั๊​กกับ​อบเชย หอม​อุ่น​อยู่​ข้าง​แก้วpoikak kap op choei, hom un yu khang kaeoStar anise and cinnamon, warm and fragrant by the glass

เหมือน​คำ​ที่​ซ่อน​ไว้ รอ​วัน​ได้​พูด​ออก​ไปmuean kham thi son wai, ro wan dai phut ok paiLike words I keep hidden, waiting for the day to say them

How many drinks, how many nightsกี่​แก้ว​แล้ว กี่​คืน​แล้ว

How many songs under concert lightsกี่​เพลง​แล้ว​ใต้​แสง​ไฟ​คอนเสิร์ต

One melon glass for every showเมล่อน​หนึ่ง​แก้ว ทุก​คอนเสิร์ต

How many more till you finally knowต้อง​อีก​กี่​แก้ว เธอ​ถึง​จะ​รู้​ใจ

I've seen you here every concert nightฉัน​เห็น​เธอ​ที่​นี่​ทุก​คืน​ที่​มี​คอนเสิร์ต

Same corner table, same soft candlelightโต๊ะ​มุม​เดิม แสง​เทียน​นวล​เดิม

Basil and melon, a star on the sideโหระพา​กับ​เมล่อน มี​โป๊​ยกั๊ก​รูปดาว​อยู่​ข้าง ๆ

Counting the glasses, trying to hideนับ​แก้ว​ไป​เรื่อย ๆ พยายาม​ซ่อน​ใจ

Napkin with tally marks, one, two, threeกระดาษ​ทิชชู​ขีด​นับ หนึ่ง สอง สาม

Maybe tonight you will sit next to meบางที​คืน​นี้ เธอ​อาจ​มา​นั่ง​ข้าง​ฉัน

How many drinks, how many nightsกี่​แก้ว​แล้ว กี่​คืน​แล้ว

How many songs under concert lightsกี่​เพลง​แล้ว​ใต้​แสง​ไฟ​คอนเสิร์ต

One melon glass for every showเมล่อน​หนึ่ง​แก้ว ทุก​คอนเสิร์ต

How many more till you finally knowต้อง​อีก​กี่​แก้ว เธอ​ถึง​จะ​รู้​ใจ

แก้วที่ห้า
แก้ว​ที่​ห้า

แก้ว​ที่​ห้า ฉัน​ยก​ขึ้น​มา​แล้ว​เดิน​ไป​หาkaeo thi ha, chan yok khuen ma laeo doen pai haOn the fifth glass, I pick it up and walk over to you

ยิ้ม​ให้​เธอ​ก่อน แล้ว​ถาม​ว่า​นั่ง​ด้วย​ได้​ไหมyim hai thoe kon, laeo tham wa nang duai dai maiI smile first, then ask if I can sit with you

ไม่​ต้อง​นับ​อีก​แล้ว ว่า​กี่​แก้ว​กี่​คืนmai tong nap ik laeo, wa ki kaeo ki khuenNo need to count anymore, how many glasses, how many nights

เพราะ​คืน​นี้​มี​เธอ นั่ง​ข้าง​กัน​จน​เพลง​จบphro khuen ni mi thoe, nang khang kan chon phleng chopBecause tonight you are here, beside me till the song ends

How Many Drinks กี่​แก้ว​กี่​คืนHow Many Drinks, ki kaeo ki khuenHow Many Drinks, how many glasses, how many nights

กี่​เพลง​ใต้​แสง​ไฟ ที่​ใจ​เฝ้า​รอki phleng tai saeng fai, thi chai fao roHow many songs under the lights my heart has waited

เมล่อน​หนึ่ง​แก้ว ทุก​คืน​คอนเสิร์ตmelon nueng kaeo, thuk khuen khonsoetOne melon glass every concert night

How Many Drinks ไม่​ต้อง​นับ​ต่อHow Many Drinks, mai tong nap toHow Many Drinks, no need to keep counting

So, how many drinks was that?ตกลง​นี่​แก้ว​ที่​เท่า​ไหร่​แล้ว

Just enough.พอดี​เลย

How Many Drinks

มา​จิบ​แก้ว​จริง​ที่​ร้าน

How Many Drinks · vodka เมล่อน · 219 บาท

ฟัง​เพลง​ต่อ​ไป

GROOVE & GREENS Café · ชั้น G โรงแรม ibis Bangkok IMPACT